أضواء علي الهامش

بالصور السودان : من وادي حلفا الي جوبا عام 1969

بالصور السودان : من وادي حلفا الي جوبا عام 1969 - صوت الهامش

ترجمة وتحرير : صوت الهامش

خلال فترة الصيف في العام ١٩٦٩ ،استقليت مركب من مارسليا الي الاسكندرية في مصر .من هناك سافرت غالبا علي طول النيل حتي جوبا ( عاصمة جنوب السودان الان )
في ذلك الوقت جنوب السودان في اضطرابات بالفعل لذا اضطررت الي السفر عبر الطيران الي يوغندا
من أسوان في مصر سافرت بمركب في بحيرة ناصر الي ان تصل الي وادي حلفا في السودان .
من هناك عبر قطار قديم الي الخرطوم عبر صحراء النوبة ثم قطار اخر حتي كوستي .
في كوستي استأجرت مركب الي مدينة جوبا في رحلة استغرقت أسبوعا كامل عبر المياه والأمواج العالية.

في المركب ، والذي في الحقيقة يتكون من عدد خمسة او ستة مراكب فيها ماهو للشحن والبضائع واخري كابينات للركاب

الوصول إلى وادي حلفا، مكان مقفر هادئ

محطة القطار وادي حلفا

من وادي حلفا القطار لم يحازي النيل ،ولكن مر عبر الصحراء النوبية في اتجاه مدينة عطبرة .الصحراء كانت مستوية ودرجة الحرارة مرتفعة جدا ،والقطار كان بطئ جدا لم يكن أسرع من رجل يجري

محطة القطار في الخرطوم

موقف الفاكهة في الخرطوم

شارب الشاي في الخرطوم

الخرطوم كانت مدينة ادارية ( وممكن حتي الان ) أمدرمان هي التي كانت تعطي احساس المدينة والحياة وتقع في الجهة الآخري من النيل

في مدينة ود مدني تقع على النيل الأزرق.

في ودمدني رجل ظريف اخبرني بان رحلتي خطرة وأعطاني حجاب ( تميمة) وحتي انه أراد ان يقنعني بفعالية التميمة بان يأخذ عقرب بيده

Übersetzen In Juba. في جوبا. — في جوبا.

المصدر :لاتومبي موينت / استاندفورد

الوسوم